Informations conc. l'identification |
| Ref. code: | PCrim E 53 |
| Ref. code AP: | 53 |
| Title: | Mollet Barbli (Barbel), dite Schlegerin, de Reiben. Renffer ou Im Fryenhoff Adelheid, de Reiben. Brotbach Benina, femme de Schlegel Hans, de Lyss. Sorcellerie |
| Creation date(s): | 10/20/1610 - 10/30/1610 |
| Période de création, notes.: | Le document est daté selon le calendrier julien (10 et 20 oct.). |
| Level: | Dossier |
|
Indications sur l'étendue |
| Etendue: | 1 cahier de 16 p. |
| Description support: | Main: Josué Beynon |
|
Zone du contenu et de la structure |
| Content: | Structure du cahier:
- P. 1-3: aveux de Barbel (all.)
- P. 4-5: aveux d'Adelheid (all.)
- P. 6-7: aveux de Benina (all.)
- P. 7: confirmation de leurs aveux le 19/20 oct. (all.)
- P. 8-10: aveux de Barbel (trad. fr.)
- P. 10-11: aveux d'Adelheid (trad. fr.)
- P. 12: aveux de Benina (trad. fr.)
- P. 13: sentence du Malefitzgericht du 20/30 oct. (jetées vives au bûcher [en fait, elles ont été étranglées avant]) (fr.)
A noter:
- Elles vivent à Reiben et Lyss, ont été dénoncées par 5 femmes brûlées à Büren et ont été transférées au château d'Erguël le 10/20 oct. (p. 1/8).
- Mention du sabbat à Reiben (p. 2).
- Mentions de 6 complices: à Reiben: Anna Veltin. À Büren: Ursula Bapst; sa petite fille (fille de son fils); la Ankhenmannin; Else Buetingen; Anna Mösch (p. 2/14).
- Le fils de Barbel a été décapité deux ans auparavant. |
| Disponible en ligne: | https://app.transkribus.org/sites/aaeb/doc/2353843 |
|
Zone des conditions d'accès et d'utilisation |
| Langue: | Français |
| Désignations d'autres langues: | Allemand |
|
Zone des sources complémentaires |
| Sources complémentaires: | - B 168/15-31 (dossier de Barbli et Adelheid)
- Comptes de Bienne 1610/1611, f. 19b (confiscation des biens d'Adelheid pour 400 lb de Bienne), 39r-39v et 40v (frais de procédure et d'exécution)
- Comptes de Bienne 1611/1612, f. 26v (confiscation des biens des 3 femmes). |
|
Zone des notes |
| Remarques: | Sentence (p. 13): Beynon a d'abord écrit qu'elle devaient être étranglées et jetées au feu, puis il a corrigé en exponctuant la mention de la strangulation et en précisant qu'elles devaient être jetées "vivantes" au feu. |
|
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://archives-aaeb.jura.ch/detail.aspx?ID=555725 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |